Космонавт Максим Сураев заметил на МКС динозавриков
Известный российский космонавт и блогер Максим Сураев, который сейчас находится на МКС, отмечает в своем дневнике, что недавно произошел любопытный эпизод. Один из читателей, который смотрел передачу по NASA TV, рассказал, что при трансляции выхода в открытый космос все слова российского космонавта переводились на английский язык. Однако фраза "Я задним зрением смотрю – там динозаврики!" вызвала у переводчицы ступор."Динозаврики, между прочим, настоящие", - говорит Максим. Как оказалось, "динозаврики" – это такой специальный инструмент для работы в открытом космосе, кусачки. Для перекусывания проводов, контровки. Как говорит сам Максим Сураев: "Динозаврики" были в сумке, Олег привязал ее к поручню. А я боковым зрением смотрю – сумка уже парит. То, что она привязана, я не видел. Ну, и говорю, мол, "динозаврики" полетели".
Во избежание спекуляций на тему миграции древних зеленых рептилий в космос мы и привели этот забавный пример. Надеемся, что эта фраза космонавта не попадет в многочисленные зарубежные и отечественные книги по уфологии, перекочевав в разряд непреложных истин. Кстати, космонавты и в этот раз видели при стыковке отражающую солнечный свет пыль, которую можно было принять за НЛО.
Пресс-служба Роскосмоса даже разместила шуточный плакат, в котором эта история обыгрывается как сценарий фантастического фильма.
15
Следствие над случайностью: полтергейст как «статистический демон»
1
Про НЛО, огненного змея и летающую головешку
