1990, 1 апреля. Витебск. НЛО

Первого апреля около 20 часов вечера работница витебского производственного объединения «Электроизмеритель» Л.А. Кистень шла из больницы от больной дочки.

- И вдруг передо мной дорога стала светлой. Я подняла глаза и увидела, что мощный, будто бы прожекторный луч бьёт вниз от большого шара. Я остановилась и стала наблюдать. Шар был серебристый и весь переливался внутри. Потом стал медленно менять цвет: стал ярко желтым, ярко красным. От него отделился такой же шар. После – еще один, но поменьше, с каким-то бордовым ореолом. Третий шар неожиданно стал бесцветным и принялся качаться, будто маятник.

Почему-то я перевела взгляд на первый шар. Он притягивал к себе, как магнит. Мне казалось, что я готова была попасть внутрь. Но меня охватил страх: у меня же дети, что я делаю! Не поднимая головы, боясь даже посмотреть наверх, я побежала домой. Мне казалось, что меня будто кто-то догоняет и дышит чем-то горячим в спину.

Оригинал

Першага красавіка каля 20 гадзін вечара работніца віцебскага вытворчага аб’яднання “Электравымяральнік” Л.А. Кісцень ішла з бальніцы ад хворай дачкі.

- І раптам перада мной дарога стала светлай. Я падняла вочы і ўбачыла, што магутны быццам бы пражэктарны прамень ідзе ўніз ад вялікага шара. Я спынілася, стала назіраць. Шар быў серабрысты і ўвесь пераліваўся ўнутры. Потым стаў мяняць колер: стаў ярка-жоўтым, ярка-чырвоным. Ад яго аддзяліўся такі ж шар. Потым – яшчэ адзін, але меншы, з нейкім бардовым арэолам. Трэці шар раптам стаў бясколерным і пачаў хістацца нібы маятнік.

Чамусьці я перавяла позірк на першы шар. Ён прыцягваў да сябе, як магніт. Мне здавалася, што гатова трапіць унутр. Але мяне апанаваў страх: у мяне ж дзеці, што я раблю! Не падымаючы галавы, баючыся нават паглядзець наверх, я пабегла дамоў. Мне ўсё здавалася, што мяне нібыта нехта даганяе і дыхае нечым гарачым у спіну.