Загадка одного портрета

Есть вопросы, которые не дают тебе покоя много лет, а возможность их проверить подворачивается совершенно внезапно. Занимаясь проблематикой одного из самых знаменитых белорусских привидений – Черной дамы несвижского замка, мы пришли к выводу, что легенда о нем значительно видоизменилась с 1960-годов XX века, когда появились первые, посвященные ему и задокументированные сообщения. Первоначально прообраз призрака приписывали «княжне Марии» (Радзивилл), затем с начала 1980-х годов – Барбаре Радзивилл. В нашей серии статей мы выдвинули версию о том, что прототипом Черной дамы могла стать Анна Сангушко – жена Кароля Станислава Радзивилла с 1692 года. О том, что идея пришлась по душе даже самим экскурсоводам я убедился, когда спустя некоторое время после выхода этой статьи посетил Несвиж и увидел, что нашего нового «кандидата» добавили на магнитики, которые можно было без труда купить в общественных местах.

Также по теме

Три с половиной года назад представителям «Уфокома» уже довелось побывать в Несвиже с целью прояснения ситуации по поводу популярной местной легенды о привидении. Воспользовавшись неувядаемым интересом СМИ к теме легенд и преданий, связанных с известными историческими местами Беларуси, в текущем 2012 году мы вновь окунулись в омут мистических тайн, связанных с данным городом. О том, что нам удалось узнать, мы постарались осветить в предлагаемой вашему вниманию публикации.

Процесс трансформации легенды продолжается, на этот раз он выбрал движение в сторону классических современных «ужастиков». В архиве БГУ я нашел запись (ФФМ УНЛБФ БГУ. Ф. 5. Оп. 12а. П. 133. №27), сделанную в 2017 году, которая рассказывала о появлении в замке таинственной «комнаты».

Комната
В Несвижском замке есть комната, в которую туристов пускают для того, чтобы пощекотать себе нервы. Дело в том, что считается, что на этой комнате лежит древнее проклятье. В роде Радзивиллов была такая женщина, Екатерина Радзивилл, у которой было три дочери. Первые две умерли в довольно молодом возрасте от болезни, и, в общем-то, это непримечательные истории. Третья же, Каролина, была из них самая очаровательная. Ее каждое утро красили, [одевали в] какие-то драгоценные наряды, в общем-то мать не могла на нее нарадоваться. Однако в одно утро, когда она зашла ее в комнату, та не отозвалась на зов и была обнаружена лежащей на книге. Поначалу Екатерина подумала, что дочь уснула, но подойдя поближе, обнаружила, что та мертва. Горе ее было настолько сильным, что она у лучших мастеров попросила создать очень правдоподобную статую, причем волосы на этой статуи были настоящими, волнистыми и золотистыми. Она была одета в настоящую одежду. Увешена драгоценностями и лежала в той же позе, что и умерла, на книге. Поверх Екатерина приказала накрыть статую покрывалом, и установлена она была, разумеется, в комнате Каролины. С тех пор многие подданные, судя по слухам, видели призрак Каролины, появляющейся в замке, не упокоенной потому, что его не отпускали на тот свет все вот эти вот, созданные матерью статуи. Считается, что призрак до сих пор бродит где-то по замку и, что, если турист зайдет в комнату, то привяжет призрака к себе, и с ним будут происходить не очень хорошие вещи.
Зап. Вертеховская Олеся Дмитриевна в 2017 году от Федорако Анастасии Сергеевны, 1997 г. р., г. Минск.

На самом деле этот отрывок – очень вольный пересказ повести Ю. И. Крашевского «Последние минуты князя воеводы», написанной еще в XIX веке. И посвящены они не Несвижскому замку, а резиденции княгини Анны – замку в Бялой (Польша). Не исключено, что со временем этот или подобный ему вариант обрастет подробностями и станет новой закрепившейся формой, связанной с одним из известнейших белорусских привидений. Но вернемся к Анне Сангушко. Андрей Куваев приводит данные о том, что известная исследовательница несвижских легенд Клавдия Шишигина-Потоцкая как-то упоминала о разговоре с Эльжбетой Радзивилл, сообщившей ей лично о прообразе призрака. И это якобы и была «Анна Сангушковна». В статье Андрея Куваева на нашем сайте говорилось буквально следующее:

Так передала мне этот разговор незадолго перед своей смертью Клавдия Яковлевна Шишигина, слышавшая историю встречи с призраком из уст самой княгини Радзивилл. Вначале я не поверил. Княгиня Анна конечно – жемчужина среди женщин этого рода, но королева Барбара – настоящий бриллиант. Но сомнения не оставили меня и, несколько лет назад, познакомившись с варшавскими потомками княжеской семьи, в одном из разговоров с князем Миколаем я вспомнил-таки о «Черной даме», решив раз и навсегда выяснить этот вопрос. «Черная дама – это совсем не Барбара, а Анна Сангушковна» – заверил меня князь. Его поддержал князь Матей, присутствовавший при разговоре. «Даже на обороте ее портрета, кажется, была надпись «Чарна дама».

Анна Екатерина Сангушко (в замужестве – Радзивилл) (1676–1746). Неизвестный автор, XVIII в.

Сразу после того, как я об этом узнал, то связался с Национальным художественным музеем Республики Беларусь, но на тот момент портреты семьи Радзивилл, среди которых находился и упомянутый выше, были по каким-то причинам сняты с экспозиции. Затем я предпринял еще несколько попыток подтвердить или опровергнуть эту легенду. Все время что-то мешало: то в последний момент все срывалось, то самому приходилось куда-то уехать, а после отвлекали какие-то более важные дела. Тем не менее, проверка утверждения родственников известного магнатского рода все же оказалась возможна летом 2023 года.

Благодаря помощи сотрудников музея загадочный портрет приоткрыл нам тайну своей обратной стороны. Там (на дублировочном холсте) действительно обнаружилась надпись, но совсем не «Черная дама». В переводе на русский там значится: «Оригинал Анны из князей Сангушек княжны Радзивилл канцлера в Великом княжестве Литовском Кароля I Станислава жена».

Надпись на дублировочном холсте на обороте портрета Анны Сангушко (публикуется впервые).

Увеличенный фрагмент надписи на дублировочном холсте на обороте портрета Анны Сангушко (публикуется впервые).

Стоит однако заметить, что помимо этого оригинального портрета существует еще несколько его копий. Например, один из самых известных хранится в «Национальном историческом музее Республики Беларусь», какие-то в других музейных фондах или частных коллекциях. Проверить обороты их всех, мы, конечно, не можем, но полагаем, что имелся в виду именно его самый известный оригинал. Увы, похоже, что известная легенда оказалась разбита!

Ну и наконец о том, о чем я хотел написать еще раньше, но все не представлялось повода. Я долго пытался сам разыскать контакты кого-либо из последних представителей несвижской ветви Радзивиллов, чтобы лично задать этот вопрос, а не полагаться на многочисленные туманные пересказы. Однако оказалось, что большинство участников описанного выше диалога строго-настрого запретили давать свои контакты кому-либо из посторонних. Наконец, в 2017 году у меня все же получилось раздобыть телефон Эльжбеты Радзивилл (1917–2021) через одну из журналисток, которая однажды делала с ней интервью. Правда общалась Эльжбета, проживавшая в тот момент в Варшаве, на польском языке, которого я не знаю. Однако знал мой коллега – Виктор Гайдучик. На специально организованном созвоне он и спросил у нее о том, кем же сама княжна считала Черную даму.

Также по теме

В недавно опубликованном материале «Вакансия на должность несвижского привидения» была начата тема знаменитой Черной панны. История показалось незаконченной и мы предприняли дополнительный поиск по архивным материалам для воссоздания более цельной картины существования этой городской легенды. Оказалось, что вакансия не закрыта и все еще ждет своего исторического персонажа. О том, какие загадки прояснились, а какие появились вновь, рассказывается во второй части материала.

Эльжбета в целом сослалась на свое неважное здоровье, сообщив, что приемы больше не ведет (неудивительно, с учетом возраста – ей на тот момент было 100 лет). Посоветовала по этому вопросу связаться с Матеем и Николаем Радзивиллами. Можно отметить лишь несколько ее интересных фраз.

…
Ale dajcie spokój tej czarnej dame. To już Nieśwież przedwojenny – jego niema. Czarna dama niewiadomo gdzie uczekła (Оставьте уже в покое эту Черную даму. Это предвоенный Несвиж – его уже нет. Черная дама неизвестно куда сбежала).

[В последний раз вы говорили, что Черная дама появлялась в 1935-м году, когда умер Антоний Альбрехт?]
Ja nic nie mówiłam, bo niewiem. Ci się pokazało, ci się nie pokazazało. Niewiem (Я ничего не говорила, так как не знаю. Показалось ли, не показалось ли. Не знаю)

Скорее всего, легенда о привидении действительно возникла в конце 1930-х – начале 1940-х годов (т. е. в «предвоенном Несвиже»), но не обязательно после смерти Альбрехта Антония Радзивилла. Социокультурный фон того времени благоприятствовал распространению странных слухов, которые иногда становились своеобразным механизмом психологической защиты. Так что Черная дама могла быть всего лишь вымыслом, вызванном страхами и неопределенностью той эпохи, воскресив подходящую для того времени героиню-страдалицу.

И все же совокупность фактов пока позволяет считать, что именно Анну Катерину Сангушко следует рассматривать как наиболее реальный народный прообраз Черной дамы несвижского замка. Но эта фигура значительно видоизменилась в глазах местного населения, слившись в единое целое с несколькими другими историческими личностями. А ее свита, или, если можно так выразиться, призраки-спутники, какое-то время населяли не только целый ряд объектов на территории Несвижа, но и другие резиденции этого магнатского рода (например, обитали в деревне Красная Звезда Клецкого района или в агрогородке Геранены Ивьевского района). Но это уже совсем другие истории.

Также по теме

В этой истории все смешалось: два разных короля и две королевы с одинаковыми именами, чернокнижник пан Твардовский, маг Абрамерлин и даже Фауст оказался причастен к этим событиям. Поистине шекспировские страсти должны были разворачиваться в тихом провинциальном городе Несвиже, но где они происходили на самом деле? Вновь возвращаемся к теме знаменитой Черной дамы Несвижского замка, о которой мы неоднократно писали и раскручиваем новый клубок загадок.